1 00:00:07,248 --> 00:00:12,183 [garis bergetar] 2 00:00:12,184 --> 00:00:13,357 - Halo? 3 00:00:13,358 --> 00:00:15,738 - Ayah, eh, ini aku. 4 00:00:15,739 --> 00:00:19,674 Saya--saya pikir--saya pikir Aku baru saja membunuh seseorang. 5 00:00:21,193 --> 00:00:23,401 - Ya Tuhan, Johnny. 6 00:00:23,402 --> 00:00:25,058 Jadi siapa pria ini? 7 00:00:25,059 --> 00:00:26,335 - Namanya Kenny. 8 00:00:26,336 --> 00:00:28,199 Dia pengedar narkoba dari Newport. 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,133 [ledakan] 10 00:00:33,654 --> 00:00:35,724 [telepon berdering] 11 00:00:35,725 --> 00:00:37,208 - PC Jane Crowther. 12 00:00:37,209 --> 00:00:39,693 - Saya ingin melaporkan kejadian mencurigakan. 13 00:00:39,694 --> 00:00:42,662 - Anonim? - Tepatnya, anonim. 14 00:00:42,663 --> 00:00:44,146 - Kamu tidak mau untuk memberikan namamu 15 00:00:44,147 --> 00:00:45,216 karena kamu tidak, sebenarnya, 16 00:00:45,217 --> 00:00:46,873 seharusnya ada di atas sana. 17 00:00:46,874 --> 00:00:49,876 [musik dramatis] 18 00:00:49,877 --> 00:00:55,433 ? 19 00:00:55,434 --> 00:00:58,816 - Kenny hilang, seperti di tidak ada yang tahu di mana dia berada, 20 00:00:58,817 --> 00:01:00,645 dan dia tidak menjawab teleponnya. 21 00:01:00,646 --> 00:01:02,578 - Aku hanya perlu gudangnya. 22 00:01:02,579 --> 00:01:06,513 Dapatkan gudang untukku dan kamu sudah selesai. 23 00:01:06,514 --> 00:01:07,652 - Sandra. 24 00:01:07,653 --> 00:01:09,171 - Dia masih belum kembali. 25 00:01:09,172 --> 00:01:10,483 Aku tahu ada yang tidak beres, oke. 26 00:01:10,484 --> 00:01:12,278 Saya tidak bodoh. 27 00:01:12,279 --> 00:01:15,626 - Kenny seperti keluarga, dan keluarga adalah segalanya bagiku. 28 00:01:15,627 --> 00:01:18,491 aku akan menemukannya, dan aku akan membawanya pulang. 29 00:01:18,492 --> 00:01:20,735 - Teman Kenny ini harus terhubung. 30 00:01:23,669 --> 00:01:25,118 Cincin tirai kamar mandi. 31 00:01:25,119 --> 00:01:26,740 Apa yang mungkin Anda gunakan tirai kamar mandi untuk 32 00:01:26,741 --> 00:01:28,847 selain menjaga lantaimu kering? 33 00:01:30,849 --> 00:01:33,195 - Kenapa kamu tidak memberitahuku Kenny menghilang? 34 00:01:33,196 --> 00:01:34,542 - Kupikir dia akan kembali. 35 00:01:36,165 --> 00:01:37,200 [senjata ayam] 36 00:01:38,270 --> 00:01:39,236 [tembakan] 37 00:01:39,237 --> 00:01:40,858 - Apakah dia terlihat familier? 38 00:01:40,859 --> 00:01:42,377 - Ya, dia ada di Nail Bar. 39 00:01:42,378 --> 00:01:43,516 - Apakah dia? 40 00:01:43,517 --> 00:01:45,794 Dan dia ada di ruang pamer. 41 00:01:45,795 --> 00:01:47,382 - Dia berada di test drive David. 42 00:01:47,383 --> 00:01:49,556 - Narkoba disembunyikan di dalam barang. 43 00:01:49,557 --> 00:01:53,595 Perabotan, barang legal, itu ditempatkan di satu tempat. 44 00:01:53,596 --> 00:01:55,148 - Apa, seperti gudang? 45 00:01:55,149 --> 00:01:58,566 - Ya, dan tempat itu tetap sangat aman. 46 00:02:03,192 --> 00:02:05,745 - Itu bukan Kenny. 47 00:02:05,746 --> 00:02:09,611 Itu hanya seseorang yang memakai miliknya pakaian dan mengendarai mobilnya. 48 00:02:09,612 --> 00:02:13,270 Gadis adalah saudara perempuannya salah satu dari kita? 49 00:02:13,271 --> 00:02:14,926 - Sadie. 50 00:02:14,927 --> 00:02:17,205 Adik Rhys. 51 00:02:17,206 --> 00:02:19,828 - Bagaimana dengan anak laki-laki itu? 52 00:02:19,829 --> 00:02:21,796 - Namanya Johnny. 53 00:02:42,990 --> 00:02:44,818 - Ke arah mana sekarang? 54 00:02:44,819 --> 00:02:46,579 - Kiri. 55 00:02:46,580 --> 00:02:49,582 [musik yang tidak menyenangkan] 56 00:02:49,583 --> 00:02:56,659 ? 57 00:03:13,641 --> 00:03:15,021 - Aku berangkat. 58 00:03:15,022 --> 00:03:17,610 Taruh saja ini di atas. 59 00:03:17,611 --> 00:03:18,922 - Oke. 60 00:03:23,513 --> 00:03:26,551 [anjing menggonggong] 61 00:03:28,898 --> 00:03:31,935 [mesin mobil bergemuruh] 62 00:03:40,461 --> 00:03:47,503 ? 63 00:03:49,367 --> 00:03:50,436 Sial. 64 00:03:50,437 --> 00:03:53,509 [anjing menggonggong] 65 00:04:01,068 --> 00:04:02,794 [pintu terbuka] 66 00:04:09,525 --> 00:04:12,562 [anjing menggonggong] 67 00:04:16,670 --> 00:04:18,015 - [mendengus] 68 00:04:18,016 --> 00:04:19,361 [senjata ayam] 69 00:04:19,362 --> 00:04:20,569 - Oh, berhenti! 70 00:04:20,570 --> 00:04:21,881 Bisa aja! 71 00:04:21,882 --> 00:04:23,434 - Aku tahu apa yang terjadi di hotel-- 72 00:04:23,435 --> 00:04:25,298 setiap detailnya. 73 00:04:25,299 --> 00:04:28,301 Satu-satunya hal yang saya tidak tahu adalah apa yang kamu lakukan dengan tubuh itu. 74 00:04:28,302 --> 00:04:30,546 Dimana Kenny, Johnny? 75 00:04:31,961 --> 00:04:33,928 - Hei, hentikan! 76 00:04:40,625 --> 00:04:43,109 - Kamu terkejut. 77 00:04:43,110 --> 00:04:45,801 Anda berpikir, apa, anakmu bisa membunuh seseorang, 78 00:04:45,802 --> 00:04:47,839 dan tidak akan terjadi apa-apa? 79 00:04:53,154 --> 00:04:56,053 Hanya pengedar narkoba, bukan? 80 00:04:56,054 --> 00:04:57,780 Bukan siapa-siapa. 81 00:04:59,471 --> 00:05:02,887 Yah, dia bukan siapa-siapa, 82 00:05:02,888 --> 00:05:07,340 bukan padaku, atau pada istrinya, 83 00:05:07,341 --> 00:05:10,101 juga kepada putranya. 84 00:05:10,102 --> 00:05:14,727 Jadi saya butuh dua hal. 85 00:05:14,728 --> 00:05:17,626 Aku perlu menguburkan temanku. 86 00:05:17,627 --> 00:05:21,458 Dan aku perlu--yah, Saya tidak akan mengatakan retribusi. 87 00:05:21,459 --> 00:05:23,908 Saya perlu ganti rugi. 88 00:05:23,909 --> 00:05:26,084 Kehidupan untuk kehidupan. 89 00:05:30,985 --> 00:05:32,192 - Aku berhasil. 90 00:05:32,193 --> 00:05:33,987 Oke? 91 00:05:33,988 --> 00:05:36,645 Aku membunuhnya di Raglan, seperti yang kamu katakan, di kamar suite. 92 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 - Bunuh dia. - Tidak. 93 00:05:42,169 --> 00:05:43,411 Aku akan membawamu ke tubuhnya. 94 00:05:43,412 --> 00:05:44,550 - Petunjuk arah akan baik-baik saja. 95 00:05:44,551 --> 00:05:45,621 - Tidak. 96 00:05:48,831 --> 00:05:50,935 Aku akan mengantarmu dan melakukannya apa yang kamu inginkan dariku. 97 00:05:50,936 --> 00:05:52,696 Tapi Johnny dan Sadie keluar dari sini. 98 00:05:52,697 --> 00:05:54,560 - Itu merupakan pemecah kesepakatan, bukan? - Ya, mereka tidak bersalah. 99 00:05:54,561 --> 00:05:57,046 - Itu apa saja tapi tidak bersalah. 100 00:06:06,814 --> 00:06:09,092 - Pusat Taman Powers. 101 00:06:15,961 --> 00:06:17,099 Gudang di belakangnya. 102 00:06:17,100 --> 00:06:18,515 Di situlah Anda menyimpannya, bukan, 103 00:06:18,516 --> 00:06:19,757 obatmu? 104 00:06:19,758 --> 00:06:20,793 Itu persediaanmu. 105 00:06:20,794 --> 00:06:22,553 Maksudku, persediaan utamamu. 106 00:06:22,554 --> 00:06:24,486 Atau apakah itu ruang pamer traktor? 107 00:06:24,487 --> 00:06:26,108 Sekitar empat atau lima tahun yang lalu, mereka mulai menjual 108 00:06:26,109 --> 00:06:28,145 pemanas taman, furnitur taman. 109 00:06:28,146 --> 00:06:30,147 Begitulah cara Anda membawanya, bukan? 110 00:06:30,148 --> 00:06:32,114 Langsung turun dari kapal, menurutku. 111 00:06:32,115 --> 00:06:34,013 Dan aku melihat pria itu, Khalad, 112 00:06:34,014 --> 00:06:35,221 orang yang membunuh polisi itu di Newport. 113 00:06:35,222 --> 00:06:37,189 Dia juga ada di sana. 114 00:06:38,846 --> 00:06:40,675 Jadi jika saya menemukan jawabannya, menurut Anda berapa lama itu 115 00:06:40,676 --> 00:06:42,402 sebelum polisi mau? 116 00:06:44,507 --> 00:06:48,821 Anda memerlukan lokasi baru, gudang baru. 117 00:06:48,822 --> 00:06:51,271 Dan saya mendapat tempat yang sempurna. 118 00:06:51,272 --> 00:06:55,103 Di sini, mulai hari ini. 119 00:06:55,104 --> 00:06:56,863 Dan waktunya juga tepat. 120 00:06:56,864 --> 00:06:59,038 - Mengapa waktunya tepat? 121 00:06:59,039 --> 00:07:00,488 - Karena aku baru saja membeli peternakan di sebelahnya 122 00:07:00,489 --> 00:07:03,629 dan aku kekurangan seorang petani penyewa. 123 00:07:03,630 --> 00:07:07,805 Pikirkanlah-- banyak lumbung kosong, 124 00:07:07,806 --> 00:07:11,533 tidak ada orang di sekitar, akses. 125 00:07:11,534 --> 00:07:14,191 - Aku sudah memikirkannya. 126 00:07:14,192 --> 00:07:15,987 Saya bukan seorang petani. 127 00:07:18,092 --> 00:07:21,475 Katakan saja padaku di mana menemukan Kenny. 128 00:07:26,031 --> 00:07:28,689 Kebutuhan istrinya kuburan untuk berduka. 129 00:07:30,139 --> 00:07:31,174 [senjata ayam] 130 00:07:37,146 --> 00:07:38,180 [senjata ayam] 131 00:07:38,181 --> 00:07:39,250 - Ayah, beritahu saja mereka! 132 00:07:39,251 --> 00:07:40,460 [pintu terbuka] 133 00:07:42,323 --> 00:07:44,877 - Letakkan pistolnya. 134 00:07:44,878 --> 00:07:47,017 Satu, dua-- 135 00:07:47,018 --> 00:07:48,260 - Lakukan. 136 00:07:54,888 --> 00:07:56,579 - Itu benar. 137 00:07:58,236 --> 00:08:02,515 Kamu, kamu harus mendengarkan dia. 138 00:08:02,516 --> 00:08:04,104 - Aku akan mendengarkanmu. 139 00:08:06,865 --> 00:08:10,523 - Aku tahu apa yang kamu lakukan, apa yang kamu butuhkan. 140 00:08:10,524 --> 00:08:11,905 - Aku meragukannya. 141 00:08:21,708 --> 00:08:24,504 - Peternakan di sebelah menjual telur. 142 00:08:28,197 --> 00:08:30,232 Van telur padam ke toko-toko dan pasar 143 00:08:30,233 --> 00:08:31,855 dan kembali dalam keadaan kosong. 144 00:08:31,856 --> 00:08:33,581 Ini adalah sampul yang sempurna. 145 00:08:33,582 --> 00:08:35,583 Bahkan ada gambarnya dari ayam di sampingnya. 146 00:08:35,584 --> 00:08:36,825 - Siapa kamu? 147 00:08:36,826 --> 00:08:37,826 - Eva. 148 00:08:37,827 --> 00:08:40,208 Saya bekerja di sini dan di sebelah. 149 00:08:40,209 --> 00:08:41,658 - Ya. 150 00:08:41,659 --> 00:08:43,142 Telur masuk, telur keluar. 151 00:08:43,143 --> 00:08:46,628 Semuanya sempurna, mapan. 152 00:08:46,629 --> 00:08:53,705 ? 153 00:09:50,072 --> 00:09:52,695 - Oi, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 154 00:09:58,114 --> 00:10:00,426 - Kamu mendapat pengasingan, bangunan luar, 155 00:10:00,427 --> 00:10:03,257 dan akses jalan tidak digunakan oleh siapa pun kecuali aku. 156 00:10:06,191 --> 00:10:07,467 Oh, jangan pedulikan dia. 157 00:10:07,468 --> 00:10:08,952 Dia bisa tinggal di rumah sebagai penyewa saya. 158 00:10:08,953 --> 00:10:10,367 - Tapi dia punya pertanyaan. 159 00:10:10,368 --> 00:10:12,300 - Tidak, semua yang dia ingin lakukan adalah tinggal di rumahnya. 160 00:10:12,301 --> 00:10:13,301 - Tidak bisakah kamu menyingkirkannya? 161 00:10:13,302 --> 00:10:14,683 - Tidak, sudah kubilang padamu-- 162 00:10:17,927 --> 00:10:21,447 Maaf, saya tidak mendapatkan nama Anda dalam semua kegembiraan. 163 00:10:21,448 --> 00:10:23,483 - Turuk. 164 00:10:23,484 --> 00:10:26,107 - Dia tidak akan melakukannya ada masalah, Turuk. 165 00:10:26,108 --> 00:10:27,695 Faktanya, dia bisa membantu. 166 00:10:27,696 --> 00:10:29,662 Sesuatu bagi Gwen dari sebuah institusi di sekitar sini. 167 00:10:29,663 --> 00:10:31,353 Jika Anda mengambil alih telurnya bisnis dengan restunya-- 168 00:10:31,354 --> 00:10:34,771 - Kontinuitas. - Ya. 169 00:10:34,772 --> 00:10:36,636 Dan itu berarti sesuatu di sekitar sini. 170 00:10:39,397 --> 00:10:41,950 Jika belum terlambat, Aku akan mengantarmu ke sana sekarang. 171 00:10:41,951 --> 00:10:43,849 - Besok pagi akan baik-baik saja. 172 00:10:43,850 --> 00:10:46,472 Bagaimana saya akan memperkenalkan diri? 173 00:10:46,473 --> 00:10:48,336 - Katakanlah Anda seorang investor 174 00:10:48,337 --> 00:10:50,269 siapa yang tertarik dalam inisiatif pertanian. 175 00:10:50,270 --> 00:10:52,236 - Dan gadis itu, Eva, dia terbantu 176 00:10:52,237 --> 00:10:53,963 dengan telur di masa lalu? 177 00:10:56,103 --> 00:10:57,932 - Ya. - Bagus. 178 00:10:57,933 --> 00:10:59,935 Lebih banyak kesinambungan. - Ya. 179 00:11:02,247 --> 00:11:04,455 - Bagaimana kamu mengetahuinya tentang gudang? 180 00:11:04,456 --> 00:11:07,045 Pikirkan baik-baik sebelum menjawab. 181 00:11:08,495 --> 00:11:11,773 - Um, tempat yang salah, waktu yang salah. 182 00:11:11,774 --> 00:11:14,431 Ditambah lagi, saya masuk tanpa izin. 183 00:11:14,432 --> 00:11:15,881 - Melanggar? - Ya. 184 00:11:15,882 --> 00:11:17,158 Saya mengambil jalan pintas di belakang, 185 00:11:17,159 --> 00:11:19,160 lalu aku melihatnya, um, 186 00:11:19,161 --> 00:11:21,749 Khalad meledak furnitur taman baru. 187 00:11:21,750 --> 00:11:23,785 - Bagaimana kamu tahu namanya? 188 00:11:23,786 --> 00:11:25,200 - Aku tidak melakukannya. 189 00:11:25,201 --> 00:11:26,305 Tidak saat itu. 190 00:11:26,306 --> 00:11:28,480 Tidak sampai aku melihatnya di berita. 191 00:11:31,967 --> 00:11:34,002 - Oke. 192 00:11:34,003 --> 00:11:35,348 Kami mengunjungi wanita itu di pagi hari. 193 00:11:35,349 --> 00:11:37,557 Dan kemudian aku akan membuat keputusan. 194 00:11:37,558 --> 00:11:40,250 Sementara itu, jangan melakukan hal bodoh. 195 00:11:40,251 --> 00:11:41,458 - Seperti apa? 196 00:11:41,459 --> 00:11:43,115 - Seperti lari 197 00:11:43,116 --> 00:11:45,049 atau melapor ke polisi. 198 00:11:48,052 --> 00:11:50,467 penyesalan pembeli? 199 00:11:50,468 --> 00:11:52,952 - Apa maksudmu? - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 200 00:11:52,953 --> 00:11:56,300 Dengan pengacara yang baik, Johnny akan melakukannya keluar dalam tujuh, delapan tahun, 201 00:11:56,301 --> 00:11:58,233 pulang ke rumah untuk ulang tahunnya yang ke 25. 202 00:11:58,234 --> 00:12:01,858 [musik menegangkan] 203 00:12:01,859 --> 00:12:03,929 Kapal itu telah berlayar. 204 00:12:03,930 --> 00:12:08,450 ? 205 00:12:08,451 --> 00:12:11,282 Dia tidak akan berhasil dari pusat penahanan pra-sidang. 206 00:12:13,802 --> 00:12:15,148 [pintu terbuka] 207 00:12:21,326 --> 00:12:23,501 - Sadie, ikut aku. 208 00:12:25,261 --> 00:12:27,091 - Dia baik-baik saja. Kami berangkat. 209 00:12:29,162 --> 00:12:31,301 - Oh, tidak, Sadie bisa bermalam di sini. 210 00:12:31,302 --> 00:12:33,441 Aku akan membawanya ke sekolah dengan Johnny di pagi hari. 211 00:12:33,442 --> 00:12:34,822 - Ayo. 212 00:12:34,823 --> 00:12:36,376 - Apa yang kamu inginkan yang harus kulakukan, Sadie? 213 00:12:45,212 --> 00:12:46,592 - Tetap di sini. 214 00:12:46,593 --> 00:12:48,421 - Sangat bagus. 215 00:12:48,422 --> 00:12:50,114 Rhys, di dalam mobil. 216 00:12:51,874 --> 00:12:58,916 ? 217 00:13:06,993 --> 00:13:09,547 [pintu terbuka dan tertutup] 218 00:13:19,350 --> 00:13:22,387 [air mengalir] 219 00:13:27,151 --> 00:13:28,359 - Permisi. 220 00:13:36,574 --> 00:13:38,264 Itu bisa berhasil, bukan, 221 00:13:38,265 --> 00:13:40,611 telurnya? 222 00:13:40,612 --> 00:13:42,200 - Mungkin. 223 00:13:44,616 --> 00:13:46,997 - Nah, jika kamu tidak mau ada hubungannya lagi dengan ini, 224 00:13:46,998 --> 00:13:47,998 tidak apa-apa. 225 00:13:47,999 --> 00:13:49,068 Saya mengerti. 226 00:13:49,069 --> 00:13:50,519 - Saya tidak. 227 00:13:55,110 --> 00:13:57,007 Saya butuh uang. 228 00:13:57,008 --> 00:14:00,355 Aku benci bertanya, tapi ibuku bertanya membuatku tergila-gila pada Vojtech. 229 00:14:00,356 --> 00:14:01,909 Dia membutuhkan sepatu baru, seragam baru. 230 00:14:01,910 --> 00:14:03,151 Dia membutuhkan ini. Dia membutuhkan itu. 231 00:14:03,152 --> 00:14:04,912 - Tentu. Tentu. 232 00:14:04,913 --> 00:14:06,568 Apakah Anda ingin uang muka? 233 00:14:06,569 --> 00:14:08,123 - Apakah tidak apa-apa? 234 00:14:14,612 --> 00:14:20,066 - Sebelumnya, sebelum kamu membuatnya pintu masukmu-- 235 00:14:23,517 --> 00:14:25,485 - Aku mendengar semuanya. 236 00:14:28,488 --> 00:14:30,628 Johnny membunuh beberapa pengedar narkoba. 237 00:14:33,389 --> 00:14:35,495 - Dia menyerang Sadie. 238 00:14:37,497 --> 00:14:40,499 - Lalu siapa yang peduli? 239 00:14:40,500 --> 00:14:42,226 Tapi aku senang aku mengetahuinya. 240 00:14:43,986 --> 00:14:45,021 - Mengapa? 241 00:14:45,022 --> 00:14:48,024 [musik dramatis yang lembut] 242 00:14:48,025 --> 00:14:50,095 ? 243 00:14:50,096 --> 00:14:52,512 - Aku bisa menjaganya. 244 00:14:56,619 --> 00:15:00,900 Orang-orang ini, sebenarnya bukan seperti orang yang kamu kenal, Nathan. 245 00:15:02,798 --> 00:15:06,180 Anda tidak bisa mempercayai mereka, bekerja dengan mereka. 246 00:15:06,181 --> 00:15:10,011 Anda tidak dapat mengharapkannya menjadi masuk akal, 247 00:15:10,012 --> 00:15:11,496 biasa. 248 00:15:22,335 --> 00:15:24,199 [anjing menggonggong] 249 00:15:42,424 --> 00:15:45,461 [domba mengembik] 250 00:16:09,761 --> 00:16:11,762 - Sebisa mungkin, 251 00:16:11,763 --> 00:16:14,214 kita lanjutkan saja seperti biasa, oke? 252 00:16:22,671 --> 00:16:24,603 - Saya berada di atas bukit sekitar jam 9:00. 253 00:16:24,604 --> 00:16:27,192 Mobil lain di atas sana. 254 00:16:27,193 --> 00:16:28,779 - Dari varietas yang habis terbakar? 255 00:16:28,780 --> 00:16:30,748 - Ya, BMW kali ini. 256 00:16:35,235 --> 00:16:36,856 [garis bergetar] 257 00:16:36,857 --> 00:16:38,720 - Wales Selatan Komunikasi Polisi. 258 00:16:38,721 --> 00:16:41,723 - Oh halo. Um, aku butuh jejak sebaliknya, 259 00:16:41,724 --> 00:16:45,175 khususnya, fisik alamat dari nomor telepon. 260 00:16:45,176 --> 00:16:48,076 - Itu bukan jejak sebaliknya. Itu hanya jejak. 261 00:16:50,285 --> 00:16:52,734 - Bisakah kamu membantuku atau tidak? 262 00:16:52,735 --> 00:16:57,601 - Um, jadi pria yang datang ini pagi ini, Turuk... 263 00:16:57,602 --> 00:16:59,500 - Ya? - Aku tidak ingin memindahkan apa pun 264 00:16:59,501 --> 00:17:02,192 maju sampai kamu bertemu dengannya, tapi, eh, 265 00:17:02,193 --> 00:17:04,470 Menurutku dia adalah kabar baik. 266 00:17:04,471 --> 00:17:05,782 - Benar. 267 00:17:05,783 --> 00:17:07,646 - Ya, dia ingin menyewa bangunan luar. 268 00:17:07,647 --> 00:17:10,718 Tapi dia juga tertarik bisnis ayam dan telur Anda. 269 00:17:10,719 --> 00:17:12,340 - Oh baiklah. 270 00:17:12,341 --> 00:17:14,688 [mobil mendekat] 271 00:17:35,916 --> 00:17:37,848 - Jadi ini Gwen Thomas. 272 00:17:37,849 --> 00:17:39,679 - Senang bertemu denganmu, Gwen. 273 00:17:41,301 --> 00:17:44,270 Saya turut prihatin mendengarnya kehilangan suamimu. 274 00:17:46,410 --> 00:17:48,273 - Terima kasih. 275 00:17:48,274 --> 00:17:51,172 Senang bertemu denganmu juga... 276 00:17:51,173 --> 00:17:53,519 Turuk. 277 00:17:53,520 --> 00:17:56,661 - Tidak ada yang pernah mengucapkannya benar untuk pertama kalinya. 278 00:18:00,182 --> 00:18:02,701 - Bukankah temanmu ingin bergabung dengan kami? 279 00:18:02,702 --> 00:18:05,084 - Dia menyukai perusahaannya sendiri. 280 00:18:09,433 --> 00:18:11,675 - Turuk terlibat dalam, uh-- 281 00:18:11,676 --> 00:18:15,886 sejumlah inisiatif pertanian dan investasi. 282 00:18:15,887 --> 00:18:19,476 - Dalam hal ini, telur. 283 00:18:19,477 --> 00:18:21,306 - Benar. - Semuanya baik-baik saja, 284 00:18:21,307 --> 00:18:23,860 Saya ingin mengajukan penawaran pada bisnis Anda 285 00:18:23,861 --> 00:18:26,588 dan mempertahankan nama Thomas Eggs. 286 00:18:31,834 --> 00:18:33,836 Tapi jika itu tidak menyenangkan... 287 00:18:42,500 --> 00:18:43,605 - Tidak. 288 00:18:46,194 --> 00:18:47,540 Tidak. 289 00:18:49,369 --> 00:18:51,199 Itu seharusnya baik-baik saja. 290 00:18:54,443 --> 00:18:56,756 Faktanya, itu berarti banyak sekali. 291 00:18:58,378 --> 00:19:00,655 - Aku sudah bilang kalau kamu akan melakukannya dengan senang hati mengajak kami berkeliling, 292 00:19:00,656 --> 00:19:02,589 tapi itu bisa menunggu, sayang, jika--jika-- 293 00:19:04,591 --> 00:19:07,386 - Tidak ada waktu seperti sekarang. 294 00:19:07,387 --> 00:19:08,595 Ayo. 295 00:19:18,605 --> 00:19:21,193 Saya membangunnya selama bertahun-tahun. 296 00:19:21,194 --> 00:19:23,782 Tapi itu tidak mudah untuk dilakukan sendiri. 297 00:19:23,783 --> 00:19:26,025 - Suamimu tidak terlibat? 298 00:19:26,026 --> 00:19:27,475 - Tidak. 299 00:19:27,476 --> 00:19:29,615 Owen tidak berpikir demikian, 300 00:19:29,616 --> 00:19:31,514 Saya tidak tahu, 301 00:19:31,515 --> 00:19:33,205 pertanian nyata. 302 00:19:33,206 --> 00:19:34,965 - Dia adalah seorang tradisionalis. 303 00:19:34,966 --> 00:19:36,829 - Itu dia. 304 00:19:36,830 --> 00:19:41,593 - Dan apa keluaranmu, jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 305 00:19:41,594 --> 00:19:45,252 - 350 butir telur seminggu, memberi atau menerima. 306 00:19:45,253 --> 00:19:48,565 - Dan aku mengerti Anda terdaftar di APHA? 307 00:19:48,566 --> 00:19:51,396 - Dan Dewan Industri Telur disetujui. 308 00:19:51,397 --> 00:19:54,813 - Semuanya begitu mudah dipindahtangankan. 309 00:19:54,814 --> 00:19:56,815 - Bagus sekali. 310 00:19:56,816 --> 00:19:59,231 - Maaf, eh, sebentar. 311 00:19:59,232 --> 00:20:02,752 [musik dramatis yang lembut] 312 00:20:02,753 --> 00:20:04,512 - Ikutlah denganku. 313 00:20:04,513 --> 00:20:11,589 ? 314 00:20:16,594 --> 00:20:18,285 - Apa arti stempel ini? 315 00:20:18,286 --> 00:20:20,598 - Itu hanya memberi inspektur informasi dasar. 316 00:20:22,600 --> 00:20:24,705 - Seperti? - Metode bertani, 317 00:20:24,706 --> 00:20:28,398 gudang atau kandang, organik, jangkauan bebas. 318 00:20:28,399 --> 00:20:30,918 - Inspektur ini, seberapa sering kamu melihatnya? 319 00:20:30,919 --> 00:20:33,334 - Setahun sekali jika kamu patuh. 320 00:20:33,335 --> 00:20:34,749 - Dan jika tidak? 321 00:20:34,750 --> 00:20:37,096 - Ini sangat mudah untuk mengikuti pedoman APHA. 322 00:20:37,097 --> 00:20:39,686 - Kami akan menjagamu pada jalan lurus dan sempit. 323 00:20:41,447 --> 00:20:44,656 - Apakah kamu punya ada pertanyaan lain, Pak Turuk? 324 00:20:44,657 --> 00:20:45,796 - Tidak. 325 00:20:47,694 --> 00:20:50,352 Sepertinya aku sudah mendarat. 326 00:20:51,940 --> 00:20:54,907 [musik menegangkan] 327 00:20:54,908 --> 00:21:01,984 ? 328 00:21:03,986 --> 00:21:05,333 [mengetuk jendela] 329 00:21:09,958 --> 00:21:11,407 Semuanya baik-baik saja? 330 00:21:11,408 --> 00:21:13,063 - Ya, tidak apa-apa. 331 00:21:13,064 --> 00:21:14,582 - Pagi yang sukses, ya? 332 00:21:14,583 --> 00:21:15,929 - Mm, ya. 333 00:21:21,901 --> 00:21:23,523 - Oke. 334 00:21:25,076 --> 00:21:26,491 [mesin berputar] 335 00:21:26,492 --> 00:21:29,977 [obrolan tidak jelas] 336 00:21:29,978 --> 00:21:32,531 - Apakah kamu memikirkan dia? 337 00:21:32,532 --> 00:21:35,120 - Siapa? 338 00:21:35,121 --> 00:21:37,743 - Dia. Kenny. 339 00:21:37,744 --> 00:21:41,022 - Um, ya, 340 00:21:41,023 --> 00:21:44,336 sedikit lebih sedikit setiap hari. 341 00:21:44,337 --> 00:21:48,478 Jangan merasa buruk tentang hal itu, jika itu yang kamu maksud. 342 00:21:48,479 --> 00:21:50,963 Apakah kamu? 343 00:21:50,964 --> 00:21:53,690 - Sadie. - aku-- 344 00:21:53,691 --> 00:21:55,797 - Ah, astaga. 345 00:22:02,217 --> 00:22:04,495 - Saya ingin berbicara dengan saudara perempuan saya. 346 00:22:07,602 --> 00:22:08,912 Apa yang kamu dengar? 347 00:22:08,913 --> 00:22:11,536 - Yah, tidak ada apa-apa. 348 00:22:11,537 --> 00:22:13,400 - Lalu bagaimana dengan ayahnya? Dia masih berhubungan dengannya. 349 00:22:13,401 --> 00:22:15,471 Benar? Jadi apa yang dia dengar? - Aku tidak tahu apa-apa, oke? 350 00:22:15,472 --> 00:22:16,920 - Persediaanku habis. 351 00:22:16,921 --> 00:22:18,819 Saya praktis kembali sampai titik awal. 352 00:22:18,820 --> 00:22:21,374 Dan apa yang kamu lakukan? Pergilah ke peternakan poxy. 353 00:22:23,480 --> 00:22:25,722 Ayolah, Sadie. 354 00:22:25,723 --> 00:22:27,448 - Eh, permisi. 355 00:22:27,449 --> 00:22:29,105 Bisakah saya membantu Anda? 356 00:22:29,106 --> 00:22:30,452 - Astaga. 357 00:22:34,214 --> 00:22:37,390 [bel berbunyi] 358 00:22:41,705 --> 00:22:44,051 [pintu terbuka] 359 00:22:44,052 --> 00:22:45,397 - Nigel. 360 00:22:45,398 --> 00:22:46,675 - Natan. 361 00:22:49,229 --> 00:22:50,437 - Berita buruk? 362 00:22:50,438 --> 00:22:52,231 - Aku khawatir begitu. 363 00:22:52,232 --> 00:22:53,957 - Kamu bilang itu formalitas. 364 00:22:53,958 --> 00:22:55,545 - Tapi kamu pernah kurang dari yang akan datang 365 00:22:55,546 --> 00:22:58,168 tentang masalah perbatasan di sungai. 366 00:22:58,169 --> 00:22:59,515 - Apa, kamu bilang padanya tentang itu? 367 00:22:59,516 --> 00:23:00,861 - Tidak, aku tidak melakukannya. Aku bilang kamu 368 00:23:00,862 --> 00:23:02,103 klien lama, seperti ayahmu. 369 00:23:02,104 --> 00:23:03,622 - Dan? 370 00:23:03,623 --> 00:23:05,417 - Dan ternyata tidak potong lagi. 371 00:23:05,418 --> 00:23:07,730 Ditambah lagi, ada bank-wide baru arahan yang harus dihadapi. 372 00:23:07,731 --> 00:23:10,767 - Apa, untuk mengacaukannya klien tertua Anda? 373 00:23:10,768 --> 00:23:13,701 - Untuk menghindari investasi pertanian tradisional 374 00:23:13,702 --> 00:23:15,807 kecuali di keadaan luar biasa. 375 00:23:15,808 --> 00:23:16,808 - Omong kosong. 376 00:23:16,809 --> 00:23:18,085 - Natan. 377 00:23:18,086 --> 00:23:19,708 Natan, aku minta maaf. 378 00:23:24,057 --> 00:23:27,095 [ayam berkotek] 379 00:23:34,965 --> 00:23:37,932 [musik yang tidak menyenangkan] 380 00:23:37,933 --> 00:23:45,009 ? 381 00:24:15,799 --> 00:24:17,179 - Hai. 382 00:24:19,250 --> 00:24:20,769 Hai. 383 00:24:22,875 --> 00:24:23,978 - Kopi? 384 00:24:23,979 --> 00:24:25,049 - Tidak terima kasih. 385 00:24:27,845 --> 00:24:31,607 - Aku tidak mengira kita akan seperti itu bertemu satu sama lain begitu cepat. 386 00:24:31,608 --> 00:24:33,575 - Ya, aku juga tidak. 387 00:24:36,854 --> 00:24:39,960 Eh, aku sudah bilang sedikit dari kebohongan putih. 388 00:24:39,961 --> 00:24:41,996 Kapan, um-- 389 00:24:41,997 --> 00:24:45,344 ketika saya bilang saya membeli tempat di sebelah, 390 00:24:45,345 --> 00:24:48,141 saya belum melakukannya. 391 00:24:52,076 --> 00:24:54,975 Sebenarnya, aku butuh sedikit bantuan menjembatani keuangan saya 392 00:24:54,976 --> 00:24:56,702 jika saya ingin membeli peternakan itu. 393 00:25:01,603 --> 00:25:03,777 - Kamu telah menyia-nyiakan waktuku. - Tidak, tidak sengaja. 394 00:25:03,778 --> 00:25:05,330 - Kamu pikir kamu aman karena kamu sedang berada di tempat umum. 395 00:25:05,331 --> 00:25:07,712 - Aku jatuh cinta pada belas kasihanmu. - Kamu pikir anakmu 396 00:25:07,713 --> 00:25:09,645 aman karena dia di sekolah. 397 00:25:09,646 --> 00:25:11,992 - Dan karena saling menguntungkan manfaat dari apa yang saya tawarkan. 398 00:25:11,993 --> 00:25:13,338 - Kamu ingin aku membeli peternakan itu? 399 00:25:13,339 --> 00:25:14,650 - Tidak, aku menginginkanmu untuk berkontribusi-- 400 00:25:14,651 --> 00:25:17,170 - Apa sebenarnya apakah kamu menawarkan? 401 00:25:18,965 --> 00:25:21,242 - Penerimaan. 402 00:25:21,243 --> 00:25:23,382 Kamuflase. 403 00:25:23,383 --> 00:25:25,937 Orang-orang tidak menerima terlalu hangat kepada orang asing di sekitar sini. 404 00:25:25,938 --> 00:25:28,042 Berasal dari Newport, Anda mungkin juga datang dari New York. 405 00:25:28,043 --> 00:25:30,079 - Anda akan menjamin saya, 406 00:25:30,080 --> 00:25:32,979 beritahu mereka aku baik-baik saja? 407 00:25:36,189 --> 00:25:38,260 - Apakah kamu akan membantuku atau tidak? 408 00:25:41,022 --> 00:25:43,714 - Kami akan melanjutkan percakapan ini di luar. 409 00:25:56,900 --> 00:25:59,004 Baiklah. 410 00:25:59,005 --> 00:26:02,974 Saya akan mendanai pembelian tersebut dari peternakan Gwen. 411 00:26:02,975 --> 00:26:04,803 Uangnya akan tiba di akun Anda 412 00:26:04,804 --> 00:26:07,737 dalam bentuk investasi dari dana luar negeri. 413 00:26:07,738 --> 00:26:10,809 Anda akan mendeklarasikannya. Itu akan masuk ke dalam buku Anda. 414 00:26:10,810 --> 00:26:13,778 Dan selain melakukan backdating beberapa bentuk dan aplikasi, 415 00:26:13,779 --> 00:26:15,296 itu semua akan sah. 416 00:26:15,297 --> 00:26:17,298 Setuju? 417 00:26:17,299 --> 00:26:19,267 - Ya. Itu menyenangkan. 418 00:26:21,200 --> 00:26:23,063 Terima kasih. - Ini bukan hadiah. 419 00:26:23,064 --> 00:26:24,409 Itu pinjaman. - Ya. 420 00:26:24,410 --> 00:26:26,792 - Dan kamu mulai membayarnya kembali hari ini. 421 00:26:28,828 --> 00:26:31,174 Kiriman saya berikutnya akan datang. 422 00:26:31,175 --> 00:26:36,663 Jadi aku ingin kau menemui orang-orangku di Peternakan Gwen dan siapkan. 423 00:26:36,664 --> 00:26:38,181 - Dan apa maksudnya? 424 00:26:38,182 --> 00:26:41,288 - Membangun kembali tempat penetasan dari awal. 425 00:26:41,289 --> 00:26:44,603 Ahli kimia saya Hakan akan memberi tahu Anda persis apa yang dia butuhkan. 426 00:26:45,742 --> 00:26:48,640 Dan satu hal lagi. 427 00:26:48,641 --> 00:26:51,161 Dimana jenazah Kenny? 428 00:26:53,922 --> 00:26:57,097 - Dia, um-- 429 00:26:57,098 --> 00:27:00,101 kami—kami menempatkan dia di tambang tua yang melayang. 430 00:27:02,413 --> 00:27:05,381 - Jadi mereka membakar mobilnya dan menonton dari sini? 431 00:27:05,382 --> 00:27:06,900 Dimana kamu tadi? 432 00:27:06,901 --> 00:27:08,936 - Aku ada di atas sana. 433 00:27:08,937 --> 00:27:11,249 - Apa hal pertama kamu lihat, Pete? 434 00:27:11,250 --> 00:27:13,009 - Mendengar. 435 00:27:13,010 --> 00:27:14,390 Suara letupan, terdengar nyaring. 436 00:27:14,391 --> 00:27:16,288 Tank naik, saya kira. 437 00:27:16,289 --> 00:27:18,808 Jadi saya menuju ke puncak dan saya melihat mereka. 438 00:27:18,809 --> 00:27:21,017 - Seorang remaja laki-laki dan dua laki-laki? 439 00:27:21,018 --> 00:27:24,055 Apakah ada hal lain kamu bisa cerita padaku tentang anak itu? 440 00:27:24,056 --> 00:27:26,264 - Langsing. 441 00:27:26,265 --> 00:27:28,887 Rambutnya gelap, aku tidak tahu. 442 00:27:28,888 --> 00:27:30,372 - Dan para prianya? 443 00:27:32,547 --> 00:27:33,892 Mereka mirip? Berbeda? 444 00:27:33,893 --> 00:27:35,963 - Usia yang sama, 50-an. 445 00:27:35,964 --> 00:27:37,724 Tampaknya salah satu dari mereka untuk bertanggung jawab. 446 00:27:37,725 --> 00:27:40,174 - Dan kamu pasti tidak melihatnya orang keempat di sana? 447 00:27:40,175 --> 00:27:41,831 - Tidak. 448 00:27:41,832 --> 00:27:43,868 - Hidup atau mati? 449 00:27:43,869 --> 00:27:45,249 - Apa? 450 00:27:46,457 --> 00:27:48,011 - Menurutku itu saja untuk saat ini. 451 00:27:50,116 --> 00:27:51,807 Terima kasih atas kerja sama Anda. 452 00:27:51,808 --> 00:27:54,706 [musik yang tidak menyenangkan] 453 00:27:54,707 --> 00:28:01,783 ? 454 00:28:04,752 --> 00:28:07,789 [obrolan tidak jelas] 455 00:28:14,175 --> 00:28:17,764 - Bagaimana hari ini, dalam situasi tersebut? 456 00:28:17,765 --> 00:28:19,455 - Ya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 457 00:28:19,456 --> 00:28:20,974 - Sadie? 458 00:28:20,975 --> 00:28:22,423 - Ya, tidak apa-apa. 459 00:28:22,424 --> 00:28:23,805 - Bagus. 460 00:28:29,777 --> 00:28:32,814 [sapi melenguh] 461 00:28:40,063 --> 00:28:41,409 Sial. 462 00:28:47,346 --> 00:28:49,865 - Apakah Johnny siap? 463 00:28:49,866 --> 00:28:51,452 Penangkapan ikan. 464 00:28:51,453 --> 00:28:53,972 - Oh! Maaf, aku bermaksud meneleponmu. 465 00:28:53,973 --> 00:28:55,146 - Apa masalahnya? 466 00:28:55,147 --> 00:28:57,010 - Um, itu pekerjaan rumahnya. 467 00:28:57,011 --> 00:28:59,322 Dia, uh, mengerti sedikit ketinggalan di atasnya 468 00:28:59,323 --> 00:29:00,530 dan gurunya sedang menangani kasusnya. 469 00:29:00,531 --> 00:29:01,877 - Pekerjaan rumah? [terkekeh] 470 00:29:01,878 --> 00:29:03,430 Aku sudah mendapat umpannya dan segalanya. 471 00:29:03,431 --> 00:29:05,294 - Ya, aku hanya berpikir penting baginya untuk bertahan 472 00:29:05,295 --> 00:29:06,778 di atas segalanya saat ini-- 473 00:29:06,779 --> 00:29:09,471 seperti, kamu tahu, sangat penting. 474 00:29:11,922 --> 00:29:14,924 - [menghela napas] Oke jika saya datang untuk minum bir? 475 00:29:14,925 --> 00:29:16,168 - Mm. 476 00:29:24,866 --> 00:29:26,109 Bersulang. 477 00:29:31,977 --> 00:29:34,254 - [berdehem] Dengar, Nate, um, 478 00:29:34,255 --> 00:29:35,393 apa yang kamu katakan kemarin, 479 00:29:35,394 --> 00:29:38,189 Aku mungkin perlu mengantarmu di atasnya. 480 00:29:38,190 --> 00:29:39,259 - Maaf? 481 00:29:39,260 --> 00:29:40,951 - Datang untuk bekerja di pertanian. 482 00:29:42,263 --> 00:29:44,229 - Oh benar. - Ya, mereka sudah, uh-- 483 00:29:44,230 --> 00:29:45,990 mereka telah pergi dan memotong jam kerjaku, membagi dua mereka, 484 00:29:45,991 --> 00:29:48,269 jadi aku--aku butuh ini. 485 00:29:50,271 --> 00:29:53,343 - Baiklah, kenapa aku tidak meminjamkanmu sejumlah uang untuk membantu Anda? 486 00:29:55,483 --> 00:29:57,002 - Apakah kamu serius? 487 00:29:58,935 --> 00:30:01,384 Saya tidak ingin amal Anda. 488 00:30:01,385 --> 00:30:03,835 - Pinjaman bukanlah amal. 489 00:30:03,836 --> 00:30:05,216 Anda sendiri yang mengatakannya, itu tidak akan pernah berhasil. 490 00:30:05,217 --> 00:30:07,150 Kami akan mendorong mental satu sama lain. 491 00:30:08,289 --> 00:30:09,945 - Apa yang berubah? 492 00:30:09,946 --> 00:30:11,325 - Apa? 493 00:30:11,326 --> 00:30:12,671 - Nah, kamu mengancingkan aku di laboratorium 494 00:30:12,672 --> 00:30:14,087 tentang datang bekerja di sini. 495 00:30:14,088 --> 00:30:15,295 Anda akan menyamai jam kerja saya, bla, bla, bla. 496 00:30:15,296 --> 00:30:16,503 Dan sekarang kamu tidak mau tahu. 497 00:30:16,504 --> 00:30:18,299 Apa yang berubah? 498 00:30:20,370 --> 00:30:23,407 - Aku tidak tahu, anggap saja punya waktu untuk memikirkannya. 499 00:30:25,064 --> 00:30:27,307 - Apakah aku harus menunjukkannya yang jelas di sini? 500 00:30:27,308 --> 00:30:29,102 Johnny akan berada di penjara sialan jika bukan karena aku. 501 00:30:29,103 --> 00:30:30,517 - Nah, berapa banyak yang kamu butuhkan? Katakan saja padaku. 502 00:30:30,518 --> 00:30:32,036 - Aku butuh pekerjaan, pekerjaan yang baik dan jujur. 503 00:30:32,037 --> 00:30:35,108 Dan saya tidak berharap untuk memintanya. 504 00:30:35,109 --> 00:30:38,318 Tidak saat Anda membeli Owen's dan uang bukanlah masalah. 505 00:30:38,319 --> 00:30:39,560 - Siapa yang memberitahumu itu? 506 00:30:39,561 --> 00:30:41,529 - Apakah kamu menyangkalnya? 507 00:30:43,117 --> 00:30:44,462 Apa ini? 508 00:30:44,463 --> 00:30:46,153 Maksudku, serius, Saya ingin mengerti, 509 00:30:46,154 --> 00:30:48,224 karena, kamu tahu, kali ini, aku benar-benar bersungguh-sungguh. 510 00:30:48,225 --> 00:30:50,606 Anda tahu, semua yang dibicarakan datang bersama-sama dan ada 511 00:30:50,607 --> 00:30:53,678 tidak ada agenda tersembunyi bukan omong kosong belaka. 512 00:30:53,679 --> 00:30:57,338 Tapi tidak, itu hanya saja lebih banyak permainan pikiran sialan! 513 00:30:58,477 --> 00:31:00,892 Ya, Anda belajar dari yang terbaik. 514 00:31:00,893 --> 00:31:03,895 [musik menegangkan] 515 00:31:03,896 --> 00:31:09,280 ? 516 00:31:09,281 --> 00:31:10,627 - Kaleb. 517 00:31:12,560 --> 00:31:14,388 Sial! 518 00:31:14,389 --> 00:31:15,631 - Apakah semuanya baik-baik saja? 519 00:31:15,632 --> 00:31:17,012 - Ya. 520 00:31:17,013 --> 00:31:18,117 Tidak. 521 00:31:20,706 --> 00:31:25,227 Aku harus menjauhkannya dari sini, demi kebaikannya sendiri. 522 00:31:25,228 --> 00:31:27,746 saya harus, 523 00:31:27,747 --> 00:31:30,335 bahkan jika dia membenciku karenanya. 524 00:31:30,336 --> 00:31:32,475 - Apakah itu realistis, 525 00:31:32,476 --> 00:31:34,962 menjauhkannya? 526 00:31:36,584 --> 00:31:38,448 - Aku tidak tahu. 527 00:32:04,094 --> 00:32:05,957 - Apa milik adikmu nama lagi? 528 00:32:05,958 --> 00:32:07,132 - Alice. 529 00:32:08,719 --> 00:32:10,720 Dia di Perancis. - Di Perancis? 530 00:32:10,721 --> 00:32:12,551 - Mm. - Apa yang dia lakukan di Perancis? 531 00:32:16,037 --> 00:32:21,041 - Setelah Ibu, dia sangat menginginkannya untuk pergi begitu saja, kau tahu. 532 00:32:21,042 --> 00:32:23,147 Jadi... 533 00:32:23,148 --> 00:32:25,356 - Aku ingin pergi. 534 00:32:25,357 --> 00:32:28,221 [musik dramatis yang lembut] 535 00:32:28,222 --> 00:32:30,464 Tidak ke Prancis, khususnya. 536 00:32:30,465 --> 00:32:35,193 Hanya--di mana saja. 537 00:32:35,194 --> 00:32:42,200 ? 538 00:32:42,201 --> 00:32:45,204 Itu tidak mudah, Tapi, benarkah? 539 00:33:19,825 --> 00:33:21,584 - Hakan. 540 00:33:21,585 --> 00:33:23,345 - Natan. 541 00:33:23,346 --> 00:33:25,072 Ini Eva. 542 00:33:29,248 --> 00:33:32,423 Saya mengerti Anda punya, eh, persyaratan tertentu. 543 00:33:32,424 --> 00:33:35,115 - Ya. Saya menyebutnya sebagai zona, 544 00:33:35,116 --> 00:33:37,325 seperti Tube di London. 545 00:33:38,878 --> 00:33:40,707 Zona mengacu pada suatu tempat 546 00:33:40,708 --> 00:33:43,744 dan apa yang terjadi di sana, fungsinya. 547 00:33:43,745 --> 00:33:46,195 [sapi melenguh] 548 00:33:46,196 --> 00:33:49,405 Zona 1 adalah suatu wilayah untuk membongkar barang masuk, 549 00:33:49,406 --> 00:33:51,304 cukup besar untuk dibongkar dan membongkar 550 00:33:51,305 --> 00:33:53,583 apapun produknya tersembunyi di. 551 00:33:55,792 --> 00:33:57,793 Ini akan berhasil. 552 00:33:57,794 --> 00:33:59,588 Kami akan mengganti pintunya. 553 00:33:59,589 --> 00:34:01,107 Mereka harus dapat dikunci. 554 00:34:01,108 --> 00:34:02,592 - Oke, baiklah. 555 00:34:03,731 --> 00:34:05,663 - Selanjutnya, kita memerlukan suatu area tersembunyi dari pandangan 556 00:34:05,664 --> 00:34:07,320 untuk menyimpan produk. 557 00:34:07,321 --> 00:34:09,598 Harus terhubung ke Zona 1 tapi tidak jelas. 558 00:34:09,599 --> 00:34:11,600 - Berapa banyak produknya yang sedang kita bicarakan? 559 00:34:11,601 --> 00:34:13,395 - Mereka datang dalam paket seperti batu bata. 560 00:34:13,396 --> 00:34:15,328 Anda bisa menumpuknya. 561 00:34:15,329 --> 00:34:16,777 Ada ide? 562 00:34:16,778 --> 00:34:20,574 - Ah, diluar dugaanku, kandang yang tidak terpakai 563 00:34:20,575 --> 00:34:22,921 atau gabungan yang dikanibal atau traktor 564 00:34:22,922 --> 00:34:25,441 atau hanya dikubur di tumpukan jerami. 565 00:34:25,442 --> 00:34:28,134 - Sepertinya kita punya beberapa pilihan. 566 00:34:28,135 --> 00:34:30,343 - Zona 3? 567 00:34:30,344 --> 00:34:33,173 - Zona 3 adalah yang paling menantang-- 568 00:34:33,174 --> 00:34:36,797 ruang tersembunyi dengan permukaan yang bersih dan rata 569 00:34:36,798 --> 00:34:38,558 untuk memotong produk dengan agen lain 570 00:34:38,559 --> 00:34:40,180 dan memilahnya menjadi paket-paket yang lebih kecil. 571 00:34:40,181 --> 00:34:41,664 - Jadi pada dasarnya, ruangan tersembunyi. 572 00:34:41,665 --> 00:34:43,356 - Mm-hmm. 573 00:34:43,357 --> 00:34:45,323 - Itu lebih menantang. 574 00:34:45,324 --> 00:34:47,636 - Ini masalah? 575 00:34:47,637 --> 00:34:50,190 - Ya, tapi tidak suatu hal yang tidak dapat diatasi. 576 00:34:50,191 --> 00:34:51,812 - Zona ini harus kita hindari 577 00:34:51,813 --> 00:34:54,229 gudang pemeliharaan dan gudang peletakan. 578 00:34:54,230 --> 00:34:55,437 - Mengapa? 579 00:34:55,438 --> 00:34:57,128 - Ayam itu sensitif untuk stres. 580 00:34:57,129 --> 00:34:59,406 Jika ada yang berdampak negatif masa bertelur mereka, 581 00:34:59,407 --> 00:35:00,580 mereka bisa mati. 582 00:35:00,581 --> 00:35:02,858 - Siapa yang peduli? Kami membeli lebih banyak. 583 00:35:02,859 --> 00:35:05,309 - menurutku bosmu peduli, sobat. 584 00:35:05,310 --> 00:35:07,380 Dia menginginkan tempat penetasan untuk berkembang dan berkembang 585 00:35:07,381 --> 00:35:09,347 untuk menjelaskan semua peningkatan aktivitas. 586 00:35:09,348 --> 00:35:10,762 Anda tidak punya ayam, kamu tidak punya telur, 587 00:35:10,763 --> 00:35:13,903 kamu tidak punya urusan, kamu tidak mendapat perlindungan. 588 00:35:13,904 --> 00:35:16,630 [klakson mobil] 589 00:35:16,631 --> 00:35:18,185 - Natan! 590 00:35:26,296 --> 00:35:27,331 - Ya? 591 00:35:27,332 --> 00:35:28,471 - Masuk. 592 00:35:31,025 --> 00:35:33,200 [mesin mobil menyala] 593 00:35:48,836 --> 00:35:51,734 Eh, kamu punya lubang "shully"? 594 00:35:51,735 --> 00:35:53,978 - Lubang bubur? 595 00:35:53,979 --> 00:35:55,324 Saya tidak punya lubang bubur. 596 00:35:55,325 --> 00:35:56,913 - Tapi kamu punya sekop? 597 00:36:02,608 --> 00:36:05,576 [musik yang tidak menyenangkan] 598 00:36:05,577 --> 00:36:11,375 ? 599 00:36:11,376 --> 00:36:12,583 - Siapa dia? 600 00:36:12,584 --> 00:36:13,930 - Bukan siapa-siapa. 601 00:36:16,588 --> 00:36:19,486 - Yah, dia-- apakah dia punya keluarga? 602 00:36:19,487 --> 00:36:21,696 Dia--apakah dia punya anak? 603 00:36:23,457 --> 00:36:26,355 - Kamu mulai berpikir seperti itu, 604 00:36:26,356 --> 00:36:28,392 ini tidak akan berhasil. 605 00:36:28,393 --> 00:36:30,464 Anda akan menjadi gila. 606 00:36:33,467 --> 00:36:34,537 [bagasi ditutup] 607 00:37:10,297 --> 00:37:11,505 Oke! 608 00:37:12,816 --> 00:37:15,025 Cukup! Cukup. 609 00:37:20,099 --> 00:37:21,687 Bantu aku! 610 00:37:23,033 --> 00:37:24,552 Ayo! 611 00:38:25,820 --> 00:38:28,097 - Kamu baik-baik saja? 612 00:38:28,098 --> 00:38:29,652 - Ya, aku baik-baik saja. 613 00:38:31,999 --> 00:38:34,070 - Apa yang kamu lakukan di luar sana? 614 00:38:35,485 --> 00:38:38,350 - Ah, hanya membantu mereka mengaturnya, kamu tahu. 615 00:38:41,111 --> 00:38:42,837 - Apakah Anda melakukan pemesanan umpan? 616 00:38:45,392 --> 00:38:47,116 Saya bisa melakukannya. 617 00:38:47,117 --> 00:38:49,981 - Ya, terima kasih. Terima kasih, Pavel. 618 00:38:49,982 --> 00:38:52,950 [musik menegangkan] 619 00:38:52,951 --> 00:39:00,027 ? 620 00:39:16,595 --> 00:39:18,977 [pintu mobil membuka dan menutup] 621 00:39:20,875 --> 00:39:22,807 Baiklah, Jane? 622 00:39:22,808 --> 00:39:24,153 Kamu mau masuk ke dalam rumah? 623 00:39:24,154 --> 00:39:25,535 - Tidak. 624 00:39:34,061 --> 00:39:39,134 Lihat, itu, uh--itu lebih dari itu nilai pekerjaanku, lebih banyak lagi. 625 00:39:39,135 --> 00:39:42,966 Tapi kita kembali, dan saya ingin membantu. 626 00:39:44,451 --> 00:39:46,037 - Maaf, Jane, apa yang sedang kita bicarakan? 627 00:39:46,038 --> 00:39:47,901 - Ini salahmu sendiri. Jika saja aku tidak bertemu denganmu 628 00:39:47,902 --> 00:39:50,697 di tambang, mungkin aku tidak akan menyatukannya. 629 00:39:50,698 --> 00:39:52,872 - Baiklah, baiklah, Aku bilang aku berterima kasih padamu 630 00:39:52,873 --> 00:39:54,218 karena menutup mata kepada Johnny-- 631 00:39:54,219 --> 00:39:57,497 - Jangan bawa aku untuk orang bodoh, Nate, 632 00:39:57,498 --> 00:40:00,501 perlakukan aku seperti orang-orang brengsek itu di Newport. 633 00:40:02,089 --> 00:40:04,262 - Maaf, aku masih belum tahu apa yang kamu bicarakan. 634 00:40:04,263 --> 00:40:06,161 - [menghela nafas] Oke. 635 00:40:06,162 --> 00:40:08,508 Inilah yang saya pikirkan. 636 00:40:08,509 --> 00:40:10,441 Johnny tidak mengindahkan peringatanku. 637 00:40:10,442 --> 00:40:11,891 Dia sudah sampai di hotel dengan Sadie 638 00:40:11,892 --> 00:40:13,789 dan Kenny Davies, dan sesuatu terjadi. 639 00:40:13,790 --> 00:40:16,585 Kamu dan Caleb mengambil tindakan ke tanganmu sendiri, 640 00:40:16,586 --> 00:40:17,931 dan Davies akhirnya mati. 641 00:40:17,932 --> 00:40:19,140 Bagaimana kabarku? 642 00:40:21,177 --> 00:40:23,040 - Caleb dan aku nyaris pada istilah berbicara. 643 00:40:23,041 --> 00:40:24,938 - [mencemooh] 644 00:40:24,939 --> 00:40:27,459 Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan? 645 00:40:31,843 --> 00:40:36,122 Jika Anda atau, lebih mungkin, Caleb membunuh orang rendahan ini 646 00:40:36,123 --> 00:40:37,813 untuk melindungi Johnny, bagus untukmu. 647 00:40:37,814 --> 00:40:39,953 Aku tidak akan meneteskan air mata, membaca pidato tersebut. 648 00:40:39,954 --> 00:40:41,714 Tapi Anda harus menyamakan kedudukan bersamaku, Nat. 649 00:40:41,715 --> 00:40:44,442 Anda harus-- kamu harus memberiku sesuatu. 650 00:40:47,306 --> 00:40:50,032 - Yang aku tahu tentang Kenny Davies adalah apa yang saya dengar di berita. 651 00:40:50,033 --> 00:40:53,657 - Aku butuh sesuatu, oke-- kulit kepala, kemenangan. 652 00:40:53,658 --> 00:40:56,625 Saya perlu membenarkan keberadaan saya, kirimkan ke Anderson, 653 00:40:56,626 --> 00:40:58,834 dan secara umum menghilangkan mitos tersebut Saya roda kelima 654 00:40:58,835 --> 00:41:02,563 jadi aku punya pekerjaan dan atap di atas kepalaku datanglah Natal. 655 00:41:04,772 --> 00:41:06,947 Bantu aku membantumu. 656 00:41:09,708 --> 00:41:12,746 - Kamu menggonggong pohon yang salah, Jane. 657 00:41:17,820 --> 00:41:19,786 - Kamu tidak berubah. 658 00:41:19,787 --> 00:41:22,133 Selalu berpikir Anda lebih pintar daripada kita semua. 659 00:41:22,134 --> 00:41:24,689 - Jauh dari itu. - Selangkah lebih maju. 660 00:41:32,248 --> 00:41:37,977 Seseorang melihatmu di tambang, seorang saksi mata. 661 00:41:37,978 --> 00:41:42,671 Aku bisa menghilangkannya, tapi aku ingin kamu percaya padaku. 662 00:41:42,672 --> 00:41:45,572 Saya perlu tahu apa yang terjadi. 663 00:41:58,654 --> 00:42:00,862 aku menuntut dirimu sendiri, Johnny, dan Caleb 664 00:42:00,863 --> 00:42:02,760 untuk datang ke stasiun. - Apa? 665 00:42:02,761 --> 00:42:04,175 - Itu dia foto-fotomu diambil 666 00:42:04,176 --> 00:42:07,041 untuk tujuan tersebut identifikasi saksi. 667 00:42:09,699 --> 00:42:10,665 Malam. 668 00:42:10,666 --> 00:42:13,668 [musik menegangkan] 669 00:42:13,669 --> 00:42:20,745 ? 670 00:42:42,905 --> 00:42:44,146 - Hei. 671 00:42:44,147 --> 00:42:46,183 Aku berhutang penjelasan padamu. - [menghela napas] 672 00:42:46,184 --> 00:42:47,633 - Aku berhutang maaf padamu. 673 00:42:47,634 --> 00:42:49,635 Maafkan aku yang cerdik sebelumnya, tapi aku-- 674 00:42:49,636 --> 00:42:50,877 Saya mencoba untuk mengaturnya sebuah situasi. 675 00:42:50,878 --> 00:42:52,223 - Katakan saja, Nathan. 676 00:42:52,224 --> 00:42:53,742 - Jane Crowther punya saksi 677 00:42:53,743 --> 00:42:55,882 mengira dia melihat kita di tambang. 678 00:42:55,883 --> 00:42:57,125 - Yesus Kristus. 679 00:42:57,126 --> 00:42:59,092 - Sekarang, aku kenal Jane. Dia baik-baik saja. 680 00:42:59,093 --> 00:43:01,025 Dia punya sedikit kapak untuk digiling. 681 00:43:01,026 --> 00:43:02,889 Dia punya sesuatu untuk dibuktikan ke Newport CID 682 00:43:02,890 --> 00:43:04,201 dan dirinya sendiri, menurutku. 683 00:43:04,202 --> 00:43:05,409 - Ini kedengarannya seperti kabar buruk bagi kami. 684 00:43:05,410 --> 00:43:06,962 - Ya, tapi hikmahnya, 685 00:43:06,963 --> 00:43:08,930 jika saksi melihat kami letakkan Kenny di tambang, 686 00:43:08,931 --> 00:43:10,794 kenapa Jane belum menemukan mayat? 687 00:43:10,795 --> 00:43:12,865 Itu akan sangat merugikan untuk Newport CID, bukan? 688 00:43:12,866 --> 00:43:14,280 - Mungkin saksi ini tidak ada. 689 00:43:14,281 --> 00:43:15,902 - Ya, atau hanya saja melihat kami pergi. 690 00:43:15,903 --> 00:43:17,386 Apa pun yang terjadi, aku harus mencari tahu 691 00:43:17,387 --> 00:43:19,043 tepatnya apa Jane Crowther tahu. 692 00:43:19,044 --> 00:43:20,804 - Bagaimana kamu akan melakukan itu? - Aku akan muncul di sana 693 00:43:20,805 --> 00:43:22,391 dengan kaki domba dan sebotol Jameson. 694 00:43:22,392 --> 00:43:24,221 - Tidak, jangan lakukan itu, Nathan. Duduklah. 695 00:43:24,222 --> 00:43:25,981 - Apa? Itu bukan rencana yang bagus. 696 00:43:25,982 --> 00:43:27,362 - Kamu sendiri yang mengatakannya. Jika saksi ini adalah segalanya, 697 00:43:27,363 --> 00:43:28,915 Tubuh Kenny pasti akan mengalaminya datang sekarang. 698 00:43:28,916 --> 00:43:30,399 - Tapi itu bukan alasan untuk rasa puas diri. 699 00:43:30,400 --> 00:43:31,746 - Tahan saja keberanianmu. 700 00:43:31,747 --> 00:43:33,887 Jangan lakukan apa pun, kan? 701 00:43:35,198 --> 00:43:38,166 [musik yang tidak menyenangkan] 702 00:43:38,167 --> 00:43:45,173 ? 703 00:43:45,174 --> 00:43:46,727 [pintu terbuka] 704 00:43:54,701 --> 00:43:58,738 [pintu mobil membuka dan menutup] 705 00:43:58,739 --> 00:44:00,327 [mesin berputar] 706 00:44:09,819 --> 00:44:12,028 [bel pintu berbunyi] 707 00:44:15,307 --> 00:44:17,826 - Natan? - Halo, Malcolm. 708 00:44:17,827 --> 00:44:20,001 - Kamu baru saja merindukannya. Di putarannya. 709 00:44:20,002 --> 00:44:21,209 - Oh, sayang sekali. 710 00:44:21,210 --> 00:44:23,038 Saya datang membawa hadiah. 711 00:44:23,039 --> 00:44:25,351 - Jadi begitu. 712 00:44:25,352 --> 00:44:28,457 - Jika ada kemungkinan aku bisa masuk dan menunggu? 713 00:44:28,458 --> 00:44:32,427 - Keluar ke Hutan Cwmcarn di akhir pekan. 714 00:44:32,428 --> 00:44:34,740 Tidak bisa menyimpang terlalu jauh dari tempat parkir mobil, 715 00:44:34,741 --> 00:44:36,811 tapi sepadan dengan perjalanannya. 716 00:44:36,812 --> 00:44:38,779 - Oh, bagus sekali, ya. 717 00:44:41,264 --> 00:44:43,403 - Mencatat layang-layang merah tepat saat kami hendak berangkat. 718 00:44:43,404 --> 00:44:44,853 - Oh ya? Ya. 719 00:44:44,854 --> 00:44:47,787 Spesimen yang bagus, bukan? 720 00:44:47,788 --> 00:44:48,927 Mm. 721 00:44:52,379 --> 00:44:54,760 - Jane menyebutkan-- 722 00:44:54,761 --> 00:44:58,142 dia memberitahuku apa yang terjadi dengan Johnny. 723 00:44:58,143 --> 00:45:00,558 - Benarkah? 724 00:45:00,559 --> 00:45:04,183 - Setidaknya kamu menangkapnya lebih awal, menggigitnya sejak awal. 725 00:45:04,184 --> 00:45:06,047 - Ya. Ya, ya. 726 00:45:06,048 --> 00:45:09,361 Ya, Jane baik sekali melakukannya menghadapinya seperti yang dia lakukan. 727 00:45:12,123 --> 00:45:13,986 Uh, dengar, aku harus, uh, lari. 728 00:45:13,987 --> 00:45:15,539 Apakah freezer Anda masih ada? keluar dari belakang? 729 00:45:15,540 --> 00:45:17,196 Aku akan memasukkan ini sebelum mencair. 730 00:45:17,197 --> 00:45:18,543 Jangan khawatir. 731 00:45:50,333 --> 00:45:52,473 [mendengus] Oh, sial. 732 00:46:01,137 --> 00:46:04,175 [anjing menggonggong] 733 00:46:22,124 --> 00:46:25,091 [musik yang tidak menyenangkan] 734 00:46:25,092 --> 00:46:32,168 ? 735 00:47:11,898 --> 00:47:14,935 [ponsel berdering] 736 00:47:16,350 --> 00:47:17,626 Kaleb? 737 00:47:17,627 --> 00:47:19,421 - Aku menemukan saksinya dari tambang. 738 00:47:19,422 --> 00:47:20,976 - Apa? 739 00:47:23,530 --> 00:47:26,014 ["Neraka Membara" karya Tom Jones] 740 00:47:26,015 --> 00:47:29,362 - ? Aku akan turun 741 00:47:29,363 --> 00:47:31,986 ? Ke persimpangan jalan 742 00:47:31,987 --> 00:47:34,402 ? Tanpa setan 743 00:47:34,403 --> 00:47:37,336 ? Baiklah, saya akan membuat kesepakatan 744 00:47:37,337 --> 00:47:40,684 ? Aku akan turun 745 00:47:40,685 --> 00:47:43,411 ? Ke persimpangan jalan 746 00:47:43,412 --> 00:47:46,034 ? Tanpa setan 747 00:47:46,035 --> 00:47:48,934 ? Baiklah, saya akan membuat kesepakatan 748 00:47:48,935 --> 00:47:52,110 ? Mungkin tidak ada neraka 749 00:47:52,160 --> 00:47:56,710 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0